1,000 men and me’ review: bonnie blue documentary is a grim, grubby and superficial spectacle