bunny colby, charlotte sartre and flu