on a hot spring trip to celebrate my retirement from the company, i keep getting nakadashi