private society sharing wife’s german