sub español antes de la graduación