sub español shopie locke