the training of charlotte vale, day two