(english subbed) female teacher