adn 593 .sub esp.japonesa sub esp.