belen española telegram