can't even tell my husband mary tachibana