charles dera copal swap