dick chibbles charles dera swap