eng sub titles jur 494