episode 47: aila & brad