father pick his daughter from school japanese