french office assistant on a boat