from the bar to our bedroom private society