german and czech teens