haired belle has affair with son's old daddy in empty bar