hands bound behind the back, japanese