japan wife a condition sub englis