japanese boss brings husband and wife to hot springs