japanese grandfather orders granddaughter to wear short skirts