japanese reluctant son retarded