japanese reluctant wife appologizes to husbands boss