liv revamped in devil’s film ‘we swing both ways