married couple picks up a straight guy