mary tachibana english subbef