master control teem japanese