my son is in the next room japanese