on a business trip stuck in a hotel room japanese