once with one, then with the other