pt. iv: japanhdv tsubaki kato