raw #12, scene #02 manuel ferrar