scene: the assistant's affair