secretaria japonesa en el metro