shigeo tokuda yui hatano