syren de mer and daughter in law