tanaka in front of husband