the french tradition