una tradición se convierte