japaneese mother and daughter leave apartment