stormy night locked in office japanese