rainy season locked in office japanese